Happy Labor Day sa tanang trabahante, labi na sa mga naa sa Iligan! Karong adlawa, atong giila ang inyong kahimtang ug kontribusyon sa katilingban. Ang inyong mga paningkamot, bisan pa sa mga kalisdanan ug hagit sa adlaw-adlaw nga trabaho, naghatag og dakong epekto sa kalamboan sa atong mga komunidad ug sa nasud. Ang inyong dedikasyon ug sakripisyo dili matugkad, ug karon, gisaulog nato ang inyong kahimtang isip mga pundasyon sa atong katilingban. Ang matag usa kaninyo, bisan unsa pa man ang klase sa trabaho, usa ka bayani sa atong mga mata.
Bisan pa sa kasamtangang kahimtang, kung unsa man ang atong mga pangandoy ug plano, importante nga masabtan nga ang inyong papel sa atong ekonomiya ug katilingban mao ang tinubdan sa kalig-on. Wala’y kapuslanan ang tanan nga mga plano ug proyekto kon wala ang mga trabahante nga nagahatag og panahon, kusog, ug abilidad aron matuman kini. Busa, atong ipakita ang atong pagpasalamat sa matag trabahante. Sila ang nagpatigbabaw sa industriya ug ekonomiya—sila ang naghatag og kusog ug kabuotan sa tanan nga sektor sa atong katilingban.
Sa pagsaulog nato sa inyong bili ug kontribusyon, dili nato kalimotan nga ang trabaho usa ka yawi sa dignidad ug kalipay sa matag pamilya. Ang pagkahimakas sa usa ka pamilya, ang paghatag og kabuhayan, ug ang pagpalambo sa kaugmaon, nagasalig sa mga kamot nga magbuhat og maayong trabaho. Kamo, mga trabahante, ang nagsustento sa kinabuhi sa matag usa, ug ang inyong mga paningkamot ang nagtukod sa mga pundasyon sa atong kalamboan. Mao nga sa tanang oras, dapat nato ipakita ang atong tibuok suporta ug pagkahimakas aron ang inyong mga katungod mapanalipdan ug magpadayon ang inyong paglambo.
Kon maghisgot kita bahin sa trabaho, dili lang nato pagahisgutan ang pagsweldo o ang kahimtang sa labor force sa nasud. Ang trabaho usa ka bahin sa tibuok pag-ila sa kahimtang sa tawo sa atubangan sa sosyedad. Ang matag isa nga nagtrabaho, gikan sa mga mag-uuma hangtod sa mga trabahante sa industriya, mga manlalaba, mga guro, mga nurse, ug uban pa, naghatag og kahulugan sa kung unsa ang atong kinabuhi ug pagpaningkamot isip usa ka nasud. Ang inyong presensya, sakripisyo, ug mga paningkamot nagpadayon sa paghimo sa atong nasud nga magmalambuon ug magmalipayong dapit.
Subalit, kinahanglan nga ipakita nato ang atong suporta pinaagi sa pagpanalipod sa inyong mga katungod ug benepisyo. Kamo ang atong prioridad—dili ang mga institusyon o negosyo nga nagtan-aw lamang sa inyong pagtrabaho isip usa ka instrumento para sa ilang kalamboan. Dapat ang mga trabahante adunay patas nga trato, patas nga sweldo, ug mga oportunidad nga nagtugot sa inyong paglambo sa inyong mga trabaho. Ang inyong mga panginahanglan kinahanglan matubag. Ang inyong mga pangandoy kinahanglan madungog ug matuman. Kinahanglan nga inyong madawat ang inyong hustong bahin sa kalampusan nga inyong gitampo sa katilingban.
Dili ta magduha-duha sa pagpanalipod sa inyong dignidad ug mga katungod sa trabaho. Wala tay mahimo kung wala ang inyong kontribusyon sa industriya. Ang inyong mga anak, asawa, ug pamilya nagasalig sa inyong mga sakripisyo alang sa usa ka mas maayo nga kinabuhi. Sa paghatag nato og galang ug pagtagad sa inyong mga panginahanglanon, nagpamatuod kita sa atong pagkamaunongon ug pagrespeto sa matag trabahante. Ang inyong kahimtang ug panginahanglanon ang angay nga hatagan og prayoridad sa mga tiggama sa palisiya ug mga lider sa atong nasud. Kini usa ka paalala nga ang labor laws ug mga regulasyon kinahanglan mapatuman ug mapalig-on aron maseguro nga ang matag trabahante magpadayon nga maghupot og dignidad sa ilang trabaho.
Gikinahanglan nga atong suportahan ang mga inisyatiba nga maghatag og proteksyon sa mga trabahante sa sektor sa pag-agrikultura, konstruksyon, pabrika, ug uban pang sektor nga nanginahanglan og dugang nga pagtagad ug mga reporma. Ang mga kahimtang sa trabaho, sama sa siguridad sa trabaho, mga benepisyo sa kalusugan, ug uban pang mga panginahanglanon, kinahanglan nga magkasinabtanay ug mapaayo sa mga tagdumala sa trabaho ug mga lider sa katilingban. Dili lang ang mga lider sa gobyerno ang magdala sa pagbag-o. Ang matag usa, gikan sa pinakataas nga posisyon hangtod sa pinakapuno nga trabahante, adunay papel sa pagpanalipod ug pag-ayo sa kahimtang sa trabaho sa atong nasud.
Busa, sa pagsaulog nato karong Labor Day, magpadayon ta sa pagpaningkamot aron maseguro nga ang mga trabahante sa Iligan ug sa tibuok nasud magpuyo sa usa ka komunidad nga puno sa kahigayunan, pagrespeto, ug proteksyon. Ang inyong kahimtang usa ka dakong bahin sa atong pag-uswag. Ang inyong pag-aplikar sa inyong kusog ug kaalaman nagpamatuod nga ang mga tawo nga nagtrabaho sa mga pabrika, buhatan, ug mga umahan ang naghatag sa atong kalamboan.
Kamo, mga trabahante, ang mga tinuod nga bayani. Dili ang mga pasidungog sa mga mang-uukit ug mga propesyonal lang ang magtakda sa kahimtang sa atong katilingban, kundili ang mga tao nga nagpadayon sa ilang pangadlaw-adlaw nga trabaho ug naghatag og kahulugan sa kahimtang sa ilang mga pamilya. Sa inyong pagtrabaho, inyong ginapasigarbo ang inyong mga pamilya ug ang atong nasud. Ang inyong mga sakripisyo ug paningkamot ang mga tinubdan sa kalig-on sa ekonomiya sa nasud.
Busa, hatagan nato og pagtagad ug importansya ang ilang mga katungod. Magpadayon kita sa pagtukod og mga palisiya nga magpanalipod sa inyong mga karapatan, magsustento sa inyong pamilya, ug maghatag og oportunidad alang sa inyong paglambo. Saludo mi kaninyo ug ipakita nato ang atong padayon nga pasalamat sa inyong kabubut-on ug pagpaningkamot. Ang inyong kontribusyon sa katilingban dili masukod, ug pinaagi sa paghatag og importansya sa inyong trabaho, maghimo kita og usa ka kalibutan nga mas hapsay, mas maayo, ug mas makatarunganon. Happy Labor Day, ug saludo mi sa inyong tanan!